U organizaciji Ogranka Matice hrvatske u Splitu u Gradskoj knjižnici Marka Marulića u Splitu 27. veljače 2024. održana je promocija zbirke pjesama „Terze rime” suvremene hrvatske pjesnikinje Marine Čapalije. Pred brojnom splitskom publikom knjigu je predstavio pjesnik i kritičar Siniša Vuković, a stihove je čitala pjesnikinja uz gitarističku pratnju Petra Čulića.
U zbirci poezije sastavljenoj od 40 pjesama pisanih u formi tercine pjesnikinja Marina Čapalija započinje unutarnji dijalog s Danteom i postupno ga pretvara u poetski razgovor o svijetu, ljudima, prirodi i poeziji.
Iako odabire strofu nastalu u 14. stoljeću, koju je u pisanu poeziju uveo Dante Alighieri da bi napisao svoj veličanstveni epski spjev, ona je transponira u lirski oblik. Djelo prožima stroga arhitektonika i arhitektura pretapajući se s lakoćom rima, originalnošću pjesničkih slika i svježinom kozmičkih strujanja.
Siniša Vuković je istaknuo kako je to njezina dvanaesta knjiga poezije koja na neki način u sebi sadrži i okuplja sve prethodne. Javila se zbirkama čakavske poezije Škoj o’ driva (1995.), uslijedile su Paver sriće (1996.), Umorena moren (1999.), Lemozina srca (2000.), Prtin pute i gren (2003.), Jazikun tic (2006.), Drivo brez škoja (2009.), Sve ča je san (2011.). Zbirke Ispotiha (2013.), Tići popili jutro (2016.), I lito i svitlo (2021.) te Terze rime (2023.) pisane su i na standardu i na čakavštini njezina rodnoga otoka Veloga Drvenika. Od prve zbirke do sad njezin je pjev dosljedan i bez patetike, a o vrijednosti stihova govori i podatak da je uvrštena u antologiju Čakavsko pjesništvo XX. stoljeća Milorada Stojevića.
O stvaralaštvu Marine Čapalije pisali su i govorili autoriteti poput Tonka Maroevića i Zvonimira Mrkonjića, a muzikalnost njezinih stihova prepoznao je hrvatski skladatelj Petar Bergamo koji je sedam naslova iz njenih prvih zbirki uglazbio u formi madrigala pod nazivom Spiriti eccellenti.
Upravo je maestru Bergamu (Muć Donji pokraj Splita, 27. veljače 1930. – Zagreb, 4. rujna 2022.) pjesnikinja posvetila splitsku promociju odabravši da njegov rođendan bude i rođendan njezinih tercina.
Izdvajamo i dio iz predgovora Vere Horvat: „Pred nama je knjiga-inkantacija, knjiga-događaj, knjiga koja se jednostavno morala dogoditi. A nastala je iz uvjerenosti da poezija ne samo umije i smije kazivati svijetu to što ima/treba/mora, nego da prije svega posjeduje i hrabrost postaviti pitanja što vapiju za odgovorima, što sve jače odzvanjaju urbi et orbi:
‘Onaj tko dahne stih u dane strašne / od kog je kruga krunicama spašen? / Onaj tko strofom cijeli noći mračne // na kom je nebu s blaženima blažen?’
i na ta pitanja odgovoriti. Kako? Glasom tihim, a potresnim, iskazom-vizijom što dohvaća visoke sfere i poziva čitatelja da i sam stupi u Danteovu orbitu te da u svojstvu uzvanika i sudionika aktivno sudjeluje u svečanom ophodu oko ružarija punog zagonetki, svježih rima, otkrića i ozarenja.”
Marina Čapalija je kao autorica zastupljena i u četirima antologijama hrvatsko-bugarskih pjesnika. Članica je Društva hrvatskih književnika i Slavenske akademije književnosti i umjetnosti.
Zbirka je objavljena u nakladi Ogranka Matice hrvatske u Splitu.
